1
00:00:01,041 --> 00:00:02,499
<i>What happened before...</i>

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,749
Hello. I'm Brad Chase from Washington.
I guess that's my place.

3
00:00:05,750 --> 00:00:08,999
I'm sorry.
We're not being specific about that here, are we?

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,332
- The matter was taken care of.
- I just thought I'd help.

5
00:00:10,333 --> 00:00:12,124
That's nice, but the thing was in the glove.

6
00:00:12,125 --> 00:00:13,666
Why does it bother you that I'm trying to help?

7
00:00:13,667 --> 00:00:16,666
Wait a minute. You've had sex.

8
00:00:16,667 --> 00:00:18,165
We can't overshadow the wife.

9
00:00:18,166 --> 00:00:20,541
Ernie Dell is one of our biggest customers.

10
00:00:20,542 --> 00:00:23,040
If he wants a private investigator,
what's the harm in that?

11
00:00:23,041 --> 00:00:24,624
I sleep with his wife.

12
00:00:24,625 --> 00:00:26,749
- Excuse me?
- Sure. He makes fun of me.

13
00:00:26,750 --> 00:00:29,582
But I like your Aqua Velva ads.

14
00:00:29,583 --> 00:00:31,833
That's not right.
He calls me Ken doll and...

15
00:00:31,834 --> 00:00:33,290
<i>She plays with your Barbie?</i>

16
00:00:33,291 --> 00:00:36,040
Considering fully,
that you drove to build this place,

17
00:00:36,041 --> 00:00:40,541
the partners here won't let you
demolish it with your nonsense.

18
00:00:40,542 --> 00:00:42,165
The company will not be taken away from you.

19
00:00:42,166 --> 00:00:44,165
I'm not worried, Lori.
Do I look worried?

20
00:00:44,166 --> 00:00:45,749
Look over there.

21
00:00:45,750 --> 00:00:47,249
My kingdom.

22
00:00:47,250 --> 00:00:48,749
My city.

23
00:00:48,750 --> 00:00:50,208
I'm Denny Crane.

24
00:01:21,667 --> 00:01:23,375
You have 30 minutes.

25
00:01:30,959 --> 00:01:32,875
This is very strange.

26
00:01:34,125 --> 00:01:37,083
I always thought I would
at your place in a mental hospital.

27
00:01:40,500 --> 00:01:42,374
I'm excited for tomorrow.

28
00:01:42,375 --> 00:01:45,040
Say we have a chance.

29
00:01:45,041 --> 00:01:47,666
I don't know how long I can last here.

30
00:01:47,667 --> 00:01:48,792
We have a chance.

31
00:01:49,959 --> 00:01:51,041
I'll get you out.

32
00:01:52,375 --> 00:01:54,249
I don't want to hear. It has to happen.

33
00:01:54,250 --> 00:01:56,541
The board will question you directly.

34
00:01:56,542 --> 00:01:59,667
They might try to provoke you.

35
00:02:00,750 --> 00:02:02,332
To make sure I'm bombproof?

36
00:02:02,333 --> 00:02:05,332
- Excuse me?
- It's a saying about horses.

37
00:02:05,333 --> 00:02:07,624
For safe riding
the horse must be bomb proof.

38
00:02:07,625 --> 00:02:08,874
It doesn't scare easily.

39
00:02:08,875 --> 00:02:12,124
It can't just gallop off.

40
00:02:12,125 --> 00:02:15,958
In addition to not galloping,
you must show remorse.

41
00:02:15,959 --> 00:02:19,250
They want to see that you are sorry.

42
00:02:20,959 --> 00:02:22,041
So am I.

43
00:02:24,250 --> 00:02:25,499
I am -

44
00:02:25,500 --> 00:02:26,709
really sorry -

45
00:02:27,917 --> 00:02:29,792
and deeply ashamed.

46
00:02:31,542 --> 00:02:32,708
How do I say it right?

47
00:02:32,709 --> 00:02:34,166
Just like that.

48
00:02:37,375 --> 00:02:40,958
Christine, you were in love with a man,
who was not worthy of you

49
00:02:40,959 --> 00:02:42,999
that made you doubt everything,

50
00:02:43,000 --> 00:02:44,582
what you were entitled to

51
00:02:44,583 --> 00:02:47,875
and who might even have been joking
with your mental health.

52
00:02:48,792 --> 00:02:51,208
That does not justify attempted murder.

53
00:02:52,291 --> 00:02:53,709
Maybe he deserved it.

54
00:02:56,417 --> 00:02:57,917
Maybe you deserved it.

55
00:03:47,500 --> 00:03:49,958
{\an8}Why did we agree to split the trial?

56
00:03:49,959 --> 00:03:52,165
{\an8}We have not claimed compensation,
only compensation.

57
00:03:52,166 --> 00:03:53,541
{\an8}We were afraid the jury would rage -

58
00:03:53,542 --> 00:03:57,958
and artificially increasing compensation,
so we decided to split it in half.

59
00:03:57,959 --> 00:03:59,874
Various juries,
one for liability, one for damages.

60
00:03:59,875 --> 00:04:00,834
The customer agreed.

61
00:04:03,041 --> 00:04:04,291
Do you do tongue thrusts?

62
00:04:06,417 --> 00:04:09,624
This is a staff meeting.
I urge everyone to be professional -

63
00:04:09,625 --> 00:04:12,208
and to remember that the remarks
speak of self-confidence.

64
00:04:13,792 --> 00:04:16,125
Lansing vs. Mahoney.

65
00:04:17,083 --> 00:04:19,082
The hospital agreed, Dr. Mahoney
will be questioned today.

66
00:04:19,083 --> 00:04:20,791
{\an8}We hope to make progress in that as well.

67
00:04:20,792 --> 00:04:21,874
{\an8}We are being watched.

68
00:04:21,875 --> 00:04:24,124
{\an8}The health insurance company is at stake.
They want to see

69
00:04:24,125 --> 00:04:25,582
how to fix the suit.

70
00:04:25,583 --> 00:04:27,791
I assume you are prepared
to testify.

71
00:04:27,792 --> 00:04:29,333
Denny will take care of it.

72
00:04:32,375 --> 00:04:34,333
Denny handles the statement.

73
00:04:36,041 --> 00:04:37,250
So.

74
00:04:38,834 --> 00:04:42,290
{\an8}Wouldn't it be better
saving Denny from court -

75
00:04:42,291 --> 00:04:43,499
{\an8}and put a big gun in the game later?

76
00:04:43,500 --> 00:04:47,000
Let's put the big gun into play now,
so this will not be a trial.

77
00:04:47,750 --> 00:04:49,583
Move on, Paul.

78
00:04:52,792 --> 00:04:55,708
In the case of Christine Polley...

79
00:04:55,709 --> 00:04:58,666
Mine. An ex-girlfriend tried to kill me.

80
00:04:58,667 --> 00:05:01,124
Is this a commitment process?

81
00:05:01,125 --> 00:05:03,541
He was in intensive care. Hearing
the purpose is to free him.

82
00:05:03,542 --> 00:05:06,290
- Wait a minute. He tried to kill you.
- That's what he tried.

83
00:05:06,291 --> 00:05:08,040
- And now he wants out.
- He wants to.

84
00:05:08,041 --> 00:05:10,792
- And you try to help him.
- That's what I'm trying to do.

85
00:05:32,583 --> 00:05:34,917
{\an8}- You are angry with me.
- I'm just busy.

86
00:05:42,917 --> 00:05:44,958
I'm not even going to discuss the absurdity -

87
00:05:44,959 --> 00:05:47,124
represents an ex-lover,
who tried to kill you

88
00:05:47,125 --> 00:05:49,999
but why didn't you even tell me?

89
00:05:50,000 --> 00:05:53,124
Shouldn't I know about it?

90
00:05:53,125 --> 00:05:54,875
I wanted to surprise you.

91
00:05:56,083 --> 00:05:59,165
Is that funny to you?
Is it suitable for you

92
00:05:59,166 --> 00:06:01,500
that I will hear about it at the staff meeting?

93
00:06:02,542 --> 00:06:05,207
{\an8}Sorry. As you can imagine,
I have not followed -

94
00:06:05,208 --> 00:06:08,625
{\an8}boyfriend-girlfriend rules.

95
00:06:11,667 --> 00:06:18,125
{\an8}I can say that he is a customer and a friend,

96
00:06:19,375 --> 00:06:21,207
that I'm trying to free -

97
00:06:21,208 --> 00:06:24,416
from the clutches of a mental institution.

98
00:06:24,417 --> 00:06:25,958
<i>You call it a mental hospital.</i>

99
00:06:25,959 --> 00:06:28,416
{\an8}This is a psychiatric hospital.

100
00:06:28,417 --> 00:06:31,624
{\an8}No problem,
but the word "hospital" refers to treatment.

101
00:06:31,625 --> 00:06:33,290
And he has received treatment.

102
00:06:33,291 --> 00:06:34,624
Is he less crazy?

103
00:06:34,625 --> 00:06:35,749
Sorry?

104
00:06:35,750 --> 00:06:38,083
{\an8}Is he less crazy because of the treatment?

105
00:06:40,041 --> 00:06:44,124
{\an8}"Crazy" is not medical
recognized term, Mr. Shore.

106
00:06:44,125 --> 00:06:47,833
As I just explained,
Christine has what is called -

107
00:06:47,834 --> 00:06:50,499
intermittent tantrum syndrome.

108
00:06:50,500 --> 00:06:51,416
So tell me.

109
00:06:51,417 --> 00:06:54,333
Is he less angry?

110
00:06:55,041 --> 00:06:55,999
He has evolved.

111
00:06:56,000 --> 00:06:57,541
What causes it?

112
00:06:57,542 --> 00:06:59,749
- Mainly from pharmacological treatment.
- About the pills.

113
00:06:59,750 --> 00:07:02,999
Twenty-five milligrams
three different antipsychotic drugs,

114
00:07:03,000 --> 00:07:04,124
three times a day.

115
00:07:04,125 --> 00:07:06,165
Maybe it's a good thing he's here.

116
00:07:06,166 --> 00:07:09,124
The procedure sounds complicated
to be performed alone.

117
00:07:09,125 --> 00:07:10,541
Indeed.

118
00:07:10,542 --> 00:07:13,290
How do you know he's taking pills?

119
00:07:13,291 --> 00:07:15,417
We keep records.

120
00:07:16,417 --> 00:07:17,583
So sure.

121
00:07:18,458 --> 00:07:23,749
It is assumed that the patient does not feel
to belong here.

122
00:07:23,750 --> 00:07:27,874
He feels like he's in a hospital
anxious,

123
00:07:27,875 --> 00:07:29,666
but fundamentally sane.

124
00:07:29,667 --> 00:07:32,416
This facility is driving him crazy.

125
00:07:32,417 --> 00:07:35,708
Maybe he's graduated
from New York University,

126
00:07:35,709 --> 00:07:37,833
respected lawyer,

127
00:07:37,834 --> 00:07:43,457
charming, intelligent, sensitive, funny woman.

128
00:07:43,458 --> 00:07:47,207
A fully functional person
except for one case.

129
00:07:47,208 --> 00:07:50,666
every time,
when your hospital assistants bring -

130
00:07:50,667 --> 00:07:54,165
for him 75 milligrams strong
antipsychotics -

131
00:07:54,166 --> 00:07:55,624
to swallow

132
00:07:55,625 --> 00:07:58,291
he hides the pills under his tongue
and save them.

133
00:07:59,208 --> 00:08:03,040
A collection growing day after day -

134
00:08:03,041 --> 00:08:06,499
unnecessary medicines,

135
00:08:06,500 --> 00:08:09,624
which his main carer -

136
00:08:09,625 --> 00:08:11,290
wants to penetrate his throat.

137
00:08:11,291 --> 00:08:15,082
Are you asking if this could
hypothetical scenario to happen?

138
00:08:15,083 --> 00:08:16,124
I'm asking.

139
00:08:16,125 --> 00:08:18,290
Couldn't.

140
00:08:18,291 --> 00:08:19,834
We keep records.

141
00:08:48,709 --> 00:08:50,749
I don't understand
why do I have to be there.

142
00:08:50,750 --> 00:08:52,499
Part of his claim -

143
00:08:52,500 --> 00:08:55,165
related to how you said
of her husband's death.

144
00:08:55,166 --> 00:08:56,541
I have been a surgeon for 30 years.

145
00:08:56,542 --> 00:08:58,750
If you could comfortably say to your relatives,
that the patient died...

146
00:09:01,375 --> 00:09:03,333
We need your answer
to his narrative.

147
00:09:05,667 --> 00:09:07,499
We are alone in the conference room. We will come soon.

148
00:09:07,500 --> 00:09:09,625
Thanks. Don't look at him.

149
00:09:14,166 --> 00:09:15,499
Why can't I read the minutes?

150
00:09:15,500 --> 00:09:19,290
- I don't want to sit in that room.
- You don't have to do or say anything.

151
00:09:19,291 --> 00:09:23,208
- You just have to sit and listen.
- Brad, wait a minute.

152
00:09:23,875 --> 00:09:25,375
Sorry.

153
00:09:27,917 --> 00:09:30,124
You can't let him lead this hearing.

154
00:09:30,125 --> 00:09:31,541
Paul, she insists.

155
00:09:31,542 --> 00:09:34,082
First of all, things can turn around
in this reading,

156
00:09:34,083 --> 00:09:35,874
and secondly, as I mentioned,

157
00:09:35,875 --> 00:09:37,916
several pharmaceutical companies -

158
00:09:37,917 --> 00:09:39,582
and potential customers are
interested in...

159
00:09:39,583 --> 00:09:41,959
Hello. Guys.

160
00:09:43,083 --> 00:09:44,124
What are we talking about?

161
00:09:44,125 --> 00:09:47,041
Looks interesting.
Something I might like?

162
00:09:48,417 --> 00:09:50,083
What's the story about, Denny?

163
00:09:51,000 --> 00:09:53,875
The statement you are going to make,
what is it all about?

164
00:10:02,417 --> 00:10:04,290
The man died during angioplasty.

165
00:10:04,291 --> 00:10:06,250
The death was tragic.

166
00:10:09,458 --> 00:10:13,625
He described the procedure as general,
so...

167
00:10:15,625 --> 00:10:17,666
One of your accusations relates to

168
00:10:17,667 --> 00:10:21,332
as Dr. Mahoney said
of the tragic outcome.

169
00:10:21,333 --> 00:10:22,541
He said,

170
00:10:22,542 --> 00:10:25,666
that my husband had a heart attack and died.

171
00:10:25,667 --> 00:10:27,708
He just turned and walked away.

172
00:10:27,709 --> 00:10:30,124
He said he would talk to me later.

173
00:10:30,125 --> 00:10:31,666
Is it possible to

174
00:10:31,667 --> 00:10:33,583
that Dr. Mahoney -

175
00:10:35,000 --> 00:10:36,499
were you shocked yourself?

176
00:10:36,500 --> 00:10:38,709
The patient was my husband.

177
00:10:39,417 --> 00:10:41,000
His pain...

178
00:10:43,333 --> 00:10:44,291
These are -

179
00:10:45,458 --> 00:10:46,667
difficult questions.

180
00:10:49,208 --> 00:10:50,667
You are -

181
00:10:52,166 --> 00:10:54,124
18 kilos lighter -

182
00:10:54,125 --> 00:10:56,165
like before your husband died?

183
00:10:56,166 --> 00:10:57,666
Yes.

184
00:10:57,667 --> 00:10:59,040
- Are you dating again?
- Objection.

185
00:10:59,041 --> 00:11:00,457
This is unrelated.

186
00:11:00,458 --> 00:11:03,040
The objections are submitted to the trial -

187
00:11:03,041 --> 00:11:04,791
except the form of the question.

188
00:11:04,792 --> 00:11:07,207
- Is this your first interrogation?
- There isn't.

189
00:11:07,208 --> 00:11:09,833
Then follow the rules.
Don't be forced to claim expenses,

190
00:11:09,834 --> 00:11:12,834
which he has to pay.

191
00:11:15,417 --> 00:11:20,249
Are you in the last year
had more or less sex -

192
00:11:20,250 --> 00:11:21,791
after your husband's death...

193
00:11:21,792 --> 00:11:22,791
- Objection!
- It's fine.

194
00:11:22,792 --> 00:11:25,457
This is difficult
affidavit for all.

195
00:11:25,458 --> 00:11:27,582
Just trying to get through it.

196
00:11:27,583 --> 00:11:29,000
Denny.

197
00:11:34,625 --> 00:11:38,291
More or less sex
during the past year?

198
00:11:40,166 --> 00:11:43,290
My physical relationship with my husband
had faded -

199
00:11:43,291 --> 00:11:45,999
partly because of his heart defects.

200
00:11:46,000 --> 00:11:48,249
We were still very much in love.

201
00:11:48,250 --> 00:11:50,999
Do you often travel with your husband?

202
00:11:51,000 --> 00:11:52,833
Sometimes.

203
00:11:52,834 --> 00:11:54,165
He was busy with work.

204
00:11:54,166 --> 00:11:58,124
Did he regularly tell
how incredible...

205
00:11:58,125 --> 00:11:59,666
Are you incredibly beautiful?

206
00:11:59,667 --> 00:12:02,375
Did you wear this perfume
while your husband is alive?

207
00:12:03,792 --> 00:12:04,624
I think I used.

208
00:12:04,625 --> 00:12:06,416
- That's great.
- It's fine.

209
00:12:06,417 --> 00:12:07,416
The hearing is over.

210
00:12:07,417 --> 00:12:09,416
- Why?
- It's over. Come on, Carrie.

211
00:12:09,417 --> 00:12:11,249
Let's hit the field, Boy Scout.

212
00:12:11,250 --> 00:12:13,999
We will go to court.

213
00:12:14,000 --> 00:12:15,166
This was here.

214
00:12:30,583 --> 00:12:34,749
That he secretly refused
from taking their medication,

215
00:12:34,750 --> 00:12:37,082
does not assure us of progress.

216
00:12:37,083 --> 00:12:41,082
But it shows that he could
to be without medication for half a year.

217
00:12:41,083 --> 00:12:43,290
Mr. Shore, you were her lover.

218
00:12:43,291 --> 00:12:46,624
All my prejudices against Christine -

219
00:12:46,625 --> 00:12:49,290
would undo it,
that he tried to kill me.

220
00:12:49,291 --> 00:12:50,290
It offends us.

221
00:12:50,291 --> 00:12:52,708
You might end up on "Good Morning America"…

222
00:12:52,709 --> 00:12:54,541
I try to give him freedom.

223
00:12:54,542 --> 00:12:57,082
Freedom is a privilege, not a right.

224
00:12:57,083 --> 00:12:59,207
- Privilege?
- Yes, and it can be cancelled.

225
00:12:59,208 --> 00:13:02,249
Especially,
if you try to run someone over with a car.

226
00:13:02,250 --> 00:13:04,499
Christine Polley is doing well.

227
00:13:04,500 --> 00:13:08,040
You have a certificate
from three independent psychiatrists,

228
00:13:08,041 --> 00:13:09,207
who examined him.

229
00:13:09,208 --> 00:13:12,040
I guess they forced him
to sign a liability release.

230
00:13:12,041 --> 00:13:14,290
You keep him here,

231
00:13:14,291 --> 00:13:17,290
because you fear prosecution,
if he does something.

232
00:13:17,291 --> 00:13:20,541
We're afraid he'll hurt himself,
or others, that too a cynical snitch.

233
00:13:20,542 --> 00:13:23,708
Is liability for the hospital a factor? There is.

234
00:13:23,709 --> 00:13:25,917
We cannot treat patients in bankruptcy.

235
00:13:26,667 --> 00:13:29,000
I don't understand
how does that make me a snob.

236
00:13:29,625 --> 00:13:32,999
He's here for a case,

237
00:13:33,000 --> 00:13:34,666
which he does not repeat.

238
00:13:34,667 --> 00:13:38,874
- You can look into the crystal ball.
- I can look at him.

239
00:13:38,875 --> 00:13:41,332
I saw his eyes,
when he was brought here.

240
00:13:41,333 --> 00:13:44,124
I saw his eyes,
which led to his being brought here.

241
00:13:44,125 --> 00:13:48,250
He had that look then.
He doesn't have it now.

242
00:13:52,083 --> 00:13:55,624
Who is this woman's guardian?
Why is there no one here to present...

243
00:13:55,625 --> 00:13:58,791
His parents would be the guardians.
Their testimony...

244
00:13:58,792 --> 00:14:01,708
- They live in Illinois.
- That's where Christine would go after her release.

245
00:14:01,709 --> 00:14:03,791
How about until then
when he arrives in Illinois?

246
00:14:03,792 --> 00:14:05,667
Until then, I will be his guardian.

247
00:14:10,959 --> 00:14:11,875
Nti Polley?

248
00:14:13,750 --> 00:14:17,917
I may sound biased,
but i agree.

249
00:14:18,667 --> 00:14:20,332
This is not a parole board.

250
00:14:20,333 --> 00:14:22,708
This is not a prison.

251
00:14:22,709 --> 00:14:24,499
As you said, Dr. Gill,

252
00:14:24,500 --> 00:14:26,249
this is a hospital.

253
00:14:26,250 --> 00:14:29,499
As patients recover,

254
00:14:29,500 --> 00:14:31,083
they are let out.

255
00:14:50,750 --> 00:14:51,834
Isn't the coffee good?

256
00:14:53,041 --> 00:14:53,916
Not when...

257
00:14:53,917 --> 00:14:55,874
I was just wondering about one thing.

258
00:14:55,875 --> 00:14:57,917
So do I.

259
00:14:59,166 --> 00:15:00,875
Wondering what?

260
00:15:03,917 --> 00:15:05,125
It's a private matter.

261
00:15:09,000 --> 00:15:11,833
You should stay away
about that beach horse, Sally.

262
00:15:11,834 --> 00:15:13,666
He has a habit of -

263
00:15:13,667 --> 00:15:16,499
confuse people's heads.
For example, his ex-girlfriend.

264
00:15:16,500 --> 00:15:17,875
Do you discuss things?

265
00:15:18,000 --> 00:15:21,874
I didn't know you would
as well as spiritual advice -

266
00:15:21,875 --> 00:15:22,791
that legal aid.

267
00:15:22,792 --> 00:15:24,082
That's quite an advantage.

268
00:15:24,083 --> 00:15:26,582
You represent the woman who is trying to kill you.

269
00:15:26,583 --> 00:15:28,875
You don't think this is about a disease?

270
00:15:31,083 --> 00:15:32,749
I was referring to your illness.

271
00:15:32,750 --> 00:15:34,165
I understood, thank you.

272
00:15:34,166 --> 00:15:36,416
I am a very unpleasant person,

273
00:15:36,417 --> 00:15:38,833
so it's hard for me to hold grudges -

274
00:15:38,834 --> 00:15:41,333
to those who want to kill me.

275
00:15:48,542 --> 00:15:51,750
Perhaps an ingenious answer
can be found in your office.

276
00:16:07,375 --> 00:16:11,749
He demands costs and sanctions.
He ordered the protocol,

277
00:16:11,750 --> 00:16:13,457
to read what you said to the judge.

278
00:16:13,458 --> 00:16:15,582
Good. Then mine doesn't
have to try to remember.

279
00:16:15,583 --> 00:16:18,708
Shit, Denny, you're going too far.
This woman just lost her husband.

280
00:16:18,709 --> 00:16:21,499
You ask about his sex life
and his perfume.

281
00:16:21,500 --> 00:16:23,291
- I know what I'm doing.
- So what?

282
00:16:24,250 --> 00:16:25,165
I still figured it out.

283
00:16:25,166 --> 00:16:28,082
A lawyer will rip you off
in pieces tomorrow in court.

284
00:16:28,083 --> 00:16:29,791
Let him try. Denny Crane.

285
00:16:29,792 --> 00:16:31,124
Listen.

286
00:16:31,125 --> 00:16:33,125
Do you know why I'm here?

287
00:16:34,250 --> 00:16:37,291
The company thinks you are becoming a burden.

288
00:16:39,083 --> 00:16:42,582
They wanted me to control you.

289
00:16:42,583 --> 00:16:44,542
Who do you think I am a burden?

290
00:16:45,542 --> 00:16:46,542
It doesn't matter.

291
00:16:48,166 --> 00:16:49,000
Who?

292
00:16:52,333 --> 00:16:56,165
Denny, you used to be something to aspire to.

293
00:16:56,166 --> 00:16:58,999
Now you are becoming a parody.

294
00:16:59,000 --> 00:17:02,624
You walk around and say:
"Denny Crane",

295
00:17:02,625 --> 00:17:05,582
as if that should scare

296
00:17:05,583 --> 00:17:08,000
or inspire respect.

297
00:17:10,458 --> 00:17:11,667
You're a complete joke.

298
00:17:13,709 --> 00:17:16,792
If I get fired for it, so be it.
I'll say it anyway.

299
00:17:18,375 --> 00:17:19,250
Do you know why?

300
00:17:21,458 --> 00:17:23,000
Because I love you.

301
00:17:24,583 --> 00:17:25,875
I adored you.

302
00:17:29,917 --> 00:17:33,165
But it hurts to see you decay...

303
00:17:33,166 --> 00:17:34,875
Get the hell out of my office.

304
00:17:50,583 --> 00:17:53,916
- I wouldn't have needed a hotel room.
- Not like that. You live with me.

305
00:17:53,917 --> 00:17:55,207
Pardon?

306
00:17:55,208 --> 00:17:56,624
I'm not trying to get close.

307
00:17:56,625 --> 00:17:58,749
- Do you live in a hotel?
- I live.

308
00:17:58,750 --> 00:18:02,290
What happened to your grotesque house,
with a more grotesque pool -

309
00:18:02,291 --> 00:18:04,749
and an even more grotesque living room?

310
00:18:04,750 --> 00:18:06,499
I sold it.

311
00:18:06,500 --> 00:18:09,541
I need lots of fresh towels
and sleep service.

312
00:18:09,542 --> 00:18:10,917
Why would you live ho...

313
00:18:12,750 --> 00:18:14,624
Or so.

314
00:18:14,625 --> 00:18:17,125
It's nice,
when you can leave on a whim.

315
00:18:22,583 --> 00:18:24,791
Although you have explained it a lot,

316
00:18:24,792 --> 00:18:27,040
you never explained it.

317
00:18:27,041 --> 00:18:29,833
I only demand one thing from a relationship,

318
00:18:29,834 --> 00:18:31,417
that I remain completely alone.

319
00:18:36,041 --> 00:18:37,499
Nice ending, Alan.

320
00:18:37,500 --> 00:18:40,833
- Excuse me?
- Even in conversation -

321
00:18:40,834 --> 00:18:43,125
you always have a nice ending.

322
00:18:46,333 --> 00:18:48,667
I did my best to control him.

323
00:18:50,417 --> 00:18:52,999
Is another lawyer
demanded punishments?

324
00:18:53,000 --> 00:18:55,124
And he wants to defend himself.

325
00:18:55,125 --> 00:18:56,124
Oh my god.

326
00:18:56,125 --> 00:18:59,624
We trust that
that you prevent situations like this, Brad.

327
00:18:59,625 --> 00:19:01,833
Paul, I'm a junior partner.

328
00:19:01,834 --> 00:19:03,541
What should I do?

329
00:19:03,542 --> 00:19:05,750
- If that man ends up in court...
- Sorry.

330
00:19:06,834 --> 00:19:08,874
He'll be fine in court.

331
00:19:08,875 --> 00:19:11,792
Come on. The only good thing
who could follow his...

332
00:19:16,750 --> 00:19:20,041
Does he definitely want to
defend yourself?

333
00:19:21,917 --> 00:19:23,582
Unfortunately.

334
00:19:23,583 --> 00:19:24,542
Well...

335
00:19:25,709 --> 00:19:26,916
I guess we can't refuse.

336
00:19:26,917 --> 00:19:29,583
His name is still first.

337
00:19:32,834 --> 00:19:34,125
Let her.

338
00:20:06,750 --> 00:20:08,041
We woke up early.

339
00:20:10,542 --> 00:20:12,582
I've been up since six.

340
00:20:12,583 --> 00:20:15,709
I was waiting for you to wake up
so I can say goodbye.

341
00:20:17,041 --> 00:20:18,374
The taxi is waiting outside.

342
00:20:18,375 --> 00:20:21,666
- I thought your flight left at eleven.
- I go to the field early.

343
00:20:21,667 --> 00:20:24,625
Security measures have been increased
to the mallow-colored level.

344
00:20:24,750 --> 00:20:25,833
I'll take you.

345
00:20:25,834 --> 00:20:26,874
No.

346
00:20:26,875 --> 00:20:29,458
I'd rather...

347
00:20:31,792 --> 00:20:32,667
Thank you.

348
00:20:33,834 --> 00:20:34,750
That you sorted me out -

349
00:20:35,959 --> 00:20:37,208
and you forgave

350
00:20:38,208 --> 00:20:39,582
Well...

351
00:20:39,583 --> 00:20:42,166
That's about it. Geezer.

352
00:20:45,625 --> 00:20:46,792
Gotta go.

353
00:20:48,625 --> 00:20:49,792
Call when you land.

354
00:20:53,834 --> 00:20:55,416
I should handle the defense.

355
00:20:55,417 --> 00:20:57,207
So you can control me?

356
00:20:57,208 --> 00:20:58,666
- No one controls me.
- Denny,

357
00:20:58,667 --> 00:21:01,124
you are the subject of processing.
I am more objective than...

358
00:21:01,125 --> 00:21:02,667
I'm running the show.

359
00:21:03,542 --> 00:21:05,917
When Denny Crane is attacked,
he defends himself.

360
00:21:06,834 --> 00:21:09,749
I don't need you or anyone else
to protect me.

361
00:21:09,750 --> 00:21:13,458
- You don't go to court in that condition.
- Brad, you can come along or not.

362
00:21:14,500 --> 00:21:15,583
The choice is yours.

363
00:21:20,000 --> 00:21:20,834
What now?

364
00:21:22,041 --> 00:21:23,457
He still intends to defend himself.

365
00:21:23,458 --> 00:21:25,708
- My partner said to let him.
- I know, but...

366
00:21:25,709 --> 00:21:27,166
Do you know why they said that?

367
00:21:29,208 --> 00:21:31,791
A public fiasco is just that,
what they need -

368
00:21:31,792 --> 00:21:34,667
to convince the shareholders
to abandon him in January.

369
00:21:35,625 --> 00:21:37,040
- What?
- They want him to -

370
00:21:37,041 --> 00:21:38,708
self-destructive, Brad.

371
00:21:38,709 --> 00:21:41,792
Among them, the loss of a couple of customers
is worth losing him.

372
00:21:43,583 --> 00:21:45,583
You can't let him handle this.

373
00:21:53,875 --> 00:21:57,374
You are his guardian, and he
slept in your hotel room last night.

374
00:21:57,375 --> 00:22:00,249
you get nervous
when I don't tell you these things,

375
00:22:00,250 --> 00:22:01,667
but when i tell...

376
00:22:03,250 --> 00:22:04,457
He left for Chicago.

377
00:22:04,458 --> 00:22:06,708
- It's...
- It's not about him.

378
00:22:06,709 --> 00:22:09,374
- Excellent. Then...
- It's about us.

379
00:22:09,375 --> 00:22:12,916
- Do we exist?
- I know this seems difficult.

380
00:22:12,917 --> 00:22:15,374
You know what?
You know what would be fun?

381
00:22:15,375 --> 00:22:19,457
Can we go shoe shopping?
or to buy a new dress?

382
00:22:19,458 --> 00:22:23,082
Something revealing for an office party.

383
00:22:23,083 --> 00:22:24,750
Soft but -

384
00:22:25,625 --> 00:22:27,250
- strict.
- Alan.

385
00:22:29,959 --> 00:22:32,582
- What are you doing here?
- My flight was cancelled.

386
00:22:32,583 --> 00:22:34,583
I thought
that you would like to go to lunch.

387
00:22:37,792 --> 00:22:39,709
Christine Polley, Sally Heep.

388
00:22:40,834 --> 00:22:43,165
Hello. Nice to meet you.

389
00:22:43,166 --> 00:22:44,082
Hello.

390
00:22:44,083 --> 00:22:45,374
Your flight was cancelled.

391
00:22:45,375 --> 00:22:47,457
The next one is at 4:30 p.m.

392
00:22:47,458 --> 00:22:50,124
That's why I'm not
flew for two years.

393
00:22:50,125 --> 00:22:51,958
Also, I've been in prison.

394
00:22:51,959 --> 00:22:54,082
- Can I take you to lunch?
- Actually, you don't.

395
00:22:54,083 --> 00:22:56,833
- We were just leaving...
- It's nothing.

396
00:22:56,834 --> 00:22:58,250
Nice to meet you.

397
00:23:01,667 --> 00:23:03,000
Maybe I shouldn't have come.

398
00:23:07,917 --> 00:23:08,875
For that matter.

399
00:23:10,083 --> 00:23:13,082
You weren't my first choice for lunch.
I called a couple of friends.

400
00:23:13,083 --> 00:23:14,791
Everyone needs distance.

401
00:23:14,792 --> 00:23:17,207
Everyone said, "Christine,

402
00:23:17,208 --> 00:23:18,499
"nice to hear from you."

403
00:23:18,500 --> 00:23:20,792
You're smart enough to expect it.

404
00:23:22,625 --> 00:23:23,834
I didn't get it from you.

405
00:23:26,875 --> 00:23:28,375
- Are you and Sally...
- We're dating.

406
00:23:31,583 --> 00:23:33,416
- He seemed nice.
- He is.

407
00:23:33,417 --> 00:23:36,375
- Attractive.
- True.

408
00:23:37,583 --> 00:23:38,667
Well...

409
00:23:39,542 --> 00:23:41,040
It's easier in Chicago.

410
00:23:41,041 --> 00:23:44,000
It's easier to start over there.

411
00:23:44,917 --> 00:23:45,833
I agree.

412
00:23:45,834 --> 00:23:46,959
So.

413
00:23:48,500 --> 00:23:49,375
So -

414
00:23:50,375 --> 00:23:51,458
lunch?

415
00:23:52,125 --> 00:23:53,500
On your next visit.

416
00:24:04,458 --> 00:24:06,125
Well.

417
00:24:07,000 --> 00:24:09,083
See you again.

418
00:24:11,375 --> 00:24:12,375
Goodbye, Christine.

419
00:24:25,041 --> 00:24:28,749
Denny, listen. Some of the shareholders
come to watch the show, not support.

420
00:24:28,750 --> 00:24:30,249
They hope you screw up.

421
00:24:30,250 --> 00:24:32,582
They want to convince the shareholders and say:

422
00:24:32,583 --> 00:24:34,582
"It's time to remove Denny Crane from the game."

423
00:24:34,583 --> 00:24:35,875
From what game?

424
00:24:37,917 --> 00:24:40,040
I don't know if he was trying to humiliate -

425
00:24:40,041 --> 00:24:42,290
or hit him. It wasn't clear.

426
00:24:42,291 --> 00:24:44,833
Its obscenity was clear.

427
00:24:44,834 --> 00:24:48,624
This is where the legal skills have sunk.

428
00:24:48,625 --> 00:24:52,332
Carrie Lansing lost her husband,
and the man was curious about her sex life.

429
00:24:52,333 --> 00:24:54,749
It was an abuse of process.

430
00:24:54,750 --> 00:24:58,541
It was a shame
for the integrity of our profession.

431
00:24:58,542 --> 00:25:01,207
This lawyer deserves
severe punishment.

432
00:25:01,208 --> 00:25:03,666
A message must be sent to Rima,

433
00:25:03,667 --> 00:25:05,541
that our bar is higher -

434
00:25:05,542 --> 00:25:07,457
like a reality TV episode.

435
00:25:07,458 --> 00:25:09,624
Denny Crane disparaged Carrie Lansing -

436
00:25:09,625 --> 00:25:11,541
and our legal system,

437
00:25:11,542 --> 00:25:13,165
and he needs to be cared for.

438
00:25:13,166 --> 00:25:14,625
{\an8}JUDGE MORGAN BAKER

439
00:25:21,333 --> 00:25:22,332
{\an8}Mr Crane?

440
00:25:22,333 --> 00:25:24,207
Denny, I have a good feeling about this.

441
00:25:24,208 --> 00:25:26,000
- Can I have it?
- I'll take it.

442
00:25:29,125 --> 00:25:32,750
This is pretty powerful stuff.

443
00:25:33,458 --> 00:25:35,541
I see Mr. Ripley is
an influential man.

444
00:25:35,542 --> 00:25:39,332
That's a big deal with lawyers.

445
00:25:39,333 --> 00:25:40,291
Power.

446
00:25:42,166 --> 00:25:44,457
Fear of feeling weak.

447
00:25:44,458 --> 00:25:47,917
{\an8}I've seen it before.
The lawyers confront Denny Crane.

448
00:25:49,000 --> 00:25:51,582
They jump, stumble,
shaking their fists -

449
00:25:51,583 --> 00:25:53,083
and roar passionately.

450
00:25:53,834 --> 00:25:55,582
Quite an observational show, eh?

451
00:25:55,583 --> 00:25:59,082
But when it comes to facts,
this woman has presented in her lawsuit -

452
00:25:59,083 --> 00:26:03,499
having lost cohesion,
which means -

453
00:26:03,500 --> 00:26:05,416
in legal terms, sex and affection.

454
00:26:05,417 --> 00:26:09,040
If he enjoys sex
and affection,

455
00:26:09,041 --> 00:26:13,624
that's part of the point. It is a mitigating factor.
I have the right to investigate.

456
00:26:13,625 --> 00:26:16,040
Ripley might not like it,
but it is legal.

457
00:26:16,041 --> 00:26:20,916
I might add that I am looking into it
relatively privately,

458
00:26:20,917 --> 00:26:22,792
in a closed meeting room.

459
00:26:23,750 --> 00:26:26,457
Mr. Strongman made it
much more public,

460
00:26:26,458 --> 00:26:29,999
{\an8}beating his chest
frantically in the courtroom.

461
00:26:30,000 --> 00:26:30,999
I oppose this.

462
00:26:31,000 --> 00:26:31,958
Just make a table.

463
00:26:31,959 --> 00:26:34,583
I'll tell you what I'm against.

464
00:26:36,041 --> 00:26:39,708
We have an offer on the table,

465
00:26:39,709 --> 00:26:40,999
which you will gladly do.

466
00:26:41,000 --> 00:26:44,249
An offer I can't talk about,
because the negotiations are secret.

467
00:26:44,250 --> 00:26:45,833
i can say

468
00:26:45,834 --> 00:26:47,624
that it is very high -

469
00:26:47,625 --> 00:26:51,458
when considering
that the responsibility is not certain.

470
00:26:52,500 --> 00:26:55,208
Mr. Lansing had a heart defect.

471
00:26:56,417 --> 00:26:58,416
But instead of accepting the offer,

472
00:26:58,417 --> 00:27:01,040
strongman Mr. Ripley wanted to court.

473
00:27:01,041 --> 00:27:02,083
Why?

474
00:27:02,750 --> 00:27:03,667
Because I'm a contrarian.

475
00:27:06,458 --> 00:27:09,208
Beating the big guy
is a coup.

476
00:27:11,000 --> 00:27:12,875
What if you don't win?

477
00:27:14,583 --> 00:27:16,708
You disparage the profession, Mr. Voimaies.

478
00:27:16,709 --> 00:27:17,999
You use your boss.

479
00:27:18,000 --> 00:27:21,582
You force Carrie Lansing to -

480
00:27:21,583 --> 00:27:24,916
to trial because of your own ego.

481
00:27:24,917 --> 00:27:26,332
- Objection!
- For a lawsuit that you can lose,

482
00:27:26,333 --> 00:27:28,124
in which case he gets nothing.

483
00:27:28,125 --> 00:27:29,624
- Objection!
- But if you're loud enough,

484
00:27:29,625 --> 00:27:32,000
and strong enough,

485
00:27:32,583 --> 00:27:34,040
{\an8}he may not realize

486
00:27:34,041 --> 00:27:35,291
that you messed up.

487
00:28:01,250 --> 00:28:02,249
Brad?

488
00:28:02,250 --> 00:28:03,999
Fun.

489
00:28:04,000 --> 00:28:07,333
You want me to feel threatened.

490
00:28:08,667 --> 00:28:10,999
I may not speak as fast,

491
00:28:11,000 --> 00:28:14,750
but my language is more versatile.

492
00:28:20,709 --> 00:28:22,041
You don't accept me.

493
00:28:23,000 --> 00:28:25,041
It warms the roots of my heart.

494
00:28:27,125 --> 00:28:28,874
Something has happened.

495
00:28:28,875 --> 00:28:31,833
- Don't say.
- The flight left an hour ago. He's gone.

496
00:28:31,834 --> 00:28:34,500
Well... Shopping.

497
00:28:35,500 --> 00:28:37,208
Maybe no shoes.

498
00:28:38,333 --> 00:28:39,500
But something -

499
00:28:41,375 --> 00:28:45,291
slippery, from which you can slide off later.

500
00:28:46,834 --> 00:28:48,458
I'm not that easy.

501
00:28:49,917 --> 00:28:50,834
I am.

502
00:29:02,875 --> 00:29:04,708
Do you feel responsible for
that he was there?

503
00:29:04,709 --> 00:29:06,916
I certainly had a hand in it.

504
00:29:06,917 --> 00:29:08,875
Is he ok now?

505
00:29:10,667 --> 00:29:11,666
I think so.

506
00:29:11,667 --> 00:29:15,000
But maybe I'm inclined to believe so.

507
00:29:16,500 --> 00:29:19,124
You might start to appreciate my leeway
more,

508
00:29:19,125 --> 00:29:21,542
when you try to kill me

509
00:29:24,709 --> 00:29:25,834
i miss you

510
00:29:31,750 --> 00:29:35,332
My friend has a wonderful house in Vermont.

511
00:29:35,333 --> 00:29:37,958
We could sneak in there
Columbus weekend.

512
00:29:37,959 --> 00:29:39,083
I love Vermont.

513
00:29:40,375 --> 00:29:43,417
Would you let me cover
your body with maple syrup?

514
00:29:48,542 --> 00:29:49,875
Sorry.

515
00:30:17,041 --> 00:30:19,416
- Where did he live?
- No idea.

516
00:30:19,417 --> 00:30:21,165
I don't even know where to look for him.

517
00:30:21,166 --> 00:30:24,040
He clearly knows where to look for you.
Alan, he's stalking you.

518
00:30:24,041 --> 00:30:26,582
- He's not...
- Crazy? He tried to kill you -

519
00:30:26,583 --> 00:30:30,124
and was institutionalized.
Now he's stalking you.

520
00:30:30,125 --> 00:30:32,499
- You said you were his guardian.
- It's a matter of form.

521
00:30:32,500 --> 00:30:34,999
You may be right
get him back into treatment.

522
00:30:35,000 --> 00:30:36,666
He has done nothing to deserve it.

523
00:30:36,667 --> 00:30:40,333
- You could get a restraining order.
- There are no grounds for that either.

524
00:30:41,166 --> 00:30:42,583
Do you want to wait until it is?

525
00:30:54,125 --> 00:30:55,458
Brad.

526
00:30:56,792 --> 00:30:58,332
Did you hear?

527
00:30:58,333 --> 00:31:01,457
He won the initiative and settled the matter.

528
00:31:01,458 --> 00:31:02,875
You will surely be disappointed.

529
00:31:04,375 --> 00:31:06,500
I know what you were hoping for, Paul.

530
00:31:07,917 --> 00:31:09,542
Let me tell you something, my friend.

531
00:31:11,542 --> 00:31:13,207
I have loved and admired -

532
00:31:13,208 --> 00:31:15,374
Denny Crane much longer than you.

533
00:31:15,375 --> 00:31:17,582
We all want him to succeed.

534
00:31:17,583 --> 00:31:20,417
If you loved him you wouldn't
made his death public.

535
00:31:36,125 --> 00:31:38,709
Hello.

536
00:31:40,083 --> 00:31:44,290
The plaintiff lost his petition,
but accepted our offer.

537
00:31:44,291 --> 00:31:46,208
The case is finished.

538
00:31:48,458 --> 00:31:49,375
I heard.

539
00:31:51,542 --> 00:31:53,541
Denny, you did an amazing job.

540
00:31:53,542 --> 00:31:55,833
You flipped hers
his principal against him.

541
00:31:55,834 --> 00:31:56,750
Do you think so?

542
00:32:00,417 --> 00:32:02,249
Should I believe now
what do you think

543
00:32:02,250 --> 00:32:04,374
Denny, I just came to congratulate you.

544
00:32:04,375 --> 00:32:05,625
I don't need your praise.

545
00:32:11,917 --> 00:32:13,124
Hardware.

546
00:32:13,125 --> 00:32:14,582
Chests full of compliments.

547
00:32:14,583 --> 00:32:16,542
- Denny, I...
- I want your respect.

548
00:32:19,500 --> 00:32:21,290
I am a senior partner.

549
00:32:21,291 --> 00:32:22,709
Respect is part of the job.

550
00:32:25,458 --> 00:32:26,583
And I've earned it.

551
00:32:33,875 --> 00:32:34,834
I have earned it.

552
00:32:38,917 --> 00:32:40,625
do you think

553
00:32:41,875 --> 00:32:44,917
that I do not feel how I am besieged?

554
00:32:48,542 --> 00:32:49,582
Now it's clear.

555
00:32:49,583 --> 00:32:52,207
Count one:

556
00:32:52,208 --> 00:32:56,000
September 11 in the year of the Lord...

557
00:32:59,291 --> 00:33:01,082
I'm sorry.

558
00:33:01,083 --> 00:33:02,917
I came to see you yesterday, but...

559
00:33:03,041 --> 00:33:04,416
Why didn't you go to Chicago?

560
00:33:04,417 --> 00:33:07,833
I decided to collect a couple
letter of recommendation before I left.

561
00:33:07,834 --> 00:33:09,749
- If I'm going to try...
- You can do it by phone.

562
00:33:09,750 --> 00:33:12,207
I could and planned to,

563
00:33:12,208 --> 00:33:14,666
but Bernie Levinson,
senior partner of my old firm,

564
00:33:14,667 --> 00:33:18,834
wants to meet in person.
I guess he wants to make sure I'm not crazy.

565
00:33:21,291 --> 00:33:22,749
I'll meet him at 2:00 p.m. -

566
00:33:22,750 --> 00:33:24,208
and my flight leaves at 18:00.

567
00:33:25,583 --> 00:33:26,709
Now.

568
00:33:27,709 --> 00:33:29,624
Why were you looking for me yesterday?

569
00:33:29,625 --> 00:33:32,417
You didn't answer your cell phone.

570
00:33:33,709 --> 00:33:35,124
Alan, I'm sorry.

571
00:33:35,125 --> 00:33:36,916
I didn't know you were on a date.

572
00:33:36,917 --> 00:33:38,833
Shouldn't have come.

573
00:33:38,834 --> 00:33:40,082
I realized that.

574
00:33:40,083 --> 00:33:43,625
I left as soon as I saw your expression.

575
00:33:45,834 --> 00:33:47,500
I apologize.

576
00:33:49,709 --> 00:33:50,958
Truth be told, it -

577
00:33:50,959 --> 00:33:54,417
freaked me out.

578
00:33:56,417 --> 00:33:57,624
Believe me.

579
00:33:57,625 --> 00:34:00,499
If I had thought for a second,
that you are on a date...

580
00:34:00,500 --> 00:34:03,499
Sally, is it serious?

581
00:34:03,500 --> 00:34:05,833
I don't want to talk about it.

582
00:34:05,834 --> 00:34:07,458
May I ask why not?

583
00:34:09,667 --> 00:34:11,290
We are friends.

584
00:34:11,291 --> 00:34:14,791
Good friends. It is natural that
we talk about our lives to each other.

585
00:34:14,792 --> 00:34:17,708
I don't want to talk about it.

586
00:34:17,709 --> 00:34:20,250
Embarrassing you?

587
00:34:22,667 --> 00:34:25,874
Is she just some young woman,
what do you like to wear?

588
00:34:25,875 --> 00:34:29,166
Dinner and a quick bite, something casual?

589
00:34:32,667 --> 00:34:34,542
Sorry. It was inappropriate. I...

590
00:34:37,000 --> 00:34:38,457
Maybe I still have symptoms.

591
00:34:38,458 --> 00:34:41,499
I apologize again,

592
00:34:41,500 --> 00:34:43,208
that I appeared yesterday.

593
00:34:45,291 --> 00:34:47,792
I think I'm leaving
before this gets awkward.

594
00:35:09,041 --> 00:35:11,958
Why don't we rent a restaurant for these?

595
00:35:11,959 --> 00:35:14,165
The purpose is to make an impact on customers,

596
00:35:14,166 --> 00:35:16,374
who want to know that with rewards -

597
00:35:16,375 --> 00:35:18,165
let's buy nice offices.

598
00:35:18,166 --> 00:35:19,290
hi how are you

599
00:35:19,291 --> 00:35:21,875
Brad. We were just talking about you.

600
00:35:24,959 --> 00:35:26,250
We didn't talk.

601
00:35:27,083 --> 00:35:28,791
- Sally, would you dance with me?
- Well...

602
00:35:28,792 --> 00:35:30,624
Exactly. You are with big Al.

603
00:35:30,625 --> 00:35:32,667
- Tara.
- With pleasure.

604
00:35:34,667 --> 00:35:37,457
They are a lovely couple,
and she has a nice tight ass,

605
00:35:37,458 --> 00:35:39,082
or what?

606
00:35:39,083 --> 00:35:40,542
Do you think so?

607
00:35:47,834 --> 00:35:49,833
- Christine?
<i>- Something has happened.</i>

608
00:35:49,834 --> 00:35:52,582
<i>Nothing bad. That's great,</i>

609
00:35:52,583 --> 00:35:55,541
<i>but it would be best
talk about it face to face.</i>

610
00:35:55,542 --> 00:35:57,082
<i>Do you have a moment?</i>

611
00:35:57,083 --> 00:35:59,958
I'm at a company party.
Can you talk about it over the phone?

612
00:35:59,959 --> 00:36:02,208
<i>I would like to do it face to face.</i>

613
00:36:16,333 --> 00:36:17,417
Good luck.

614
00:36:25,667 --> 00:36:26,499
Danny...

615
00:36:26,500 --> 00:36:28,333
I accept your congratulations.

616
00:36:29,875 --> 00:36:31,625
Don't act like we're friends.

617
00:36:34,083 --> 00:36:35,709
We used to be friends.

618
00:36:37,709 --> 00:36:41,040
As children, we sat on the balconies in the evenings -

619
00:36:41,041 --> 00:36:43,875
and we criticize each other
opening and closing speeches.

620
00:36:46,083 --> 00:36:47,374
Do you remember those days, Denny?

621
00:36:47,375 --> 00:36:53,083
When we were open to each other
for criticism and directness?

622
00:36:56,500 --> 00:36:58,125
"Open" is a funny choice of words.

623
00:36:59,750 --> 00:37:02,999
Are you an open guy, Paul?

624
00:37:03,000 --> 00:37:06,750
You know the kind of guy I am.

625
00:37:09,709 --> 00:37:12,166
I'm still a good lawyer.

626
00:37:15,000 --> 00:37:16,250
So you are.

627
00:37:20,333 --> 00:37:23,666
Do you remember Muhammad Ali's last fight?

628
00:37:23,667 --> 00:37:25,208
We had reserved seats.

629
00:37:26,208 --> 00:37:28,624
He lost to Larry Holmes pathetically.

630
00:37:28,625 --> 00:37:29,917
We were broke.

631
00:37:31,667 --> 00:37:33,416
The tragedy of that evening was not that

632
00:37:33,417 --> 00:37:35,499
that he could no longer punch.

633
00:37:35,500 --> 00:37:36,833
He could.

634
00:37:36,834 --> 00:37:41,959
The tragedy was that
that he still thought he was Ali.

635
00:37:45,041 --> 00:37:46,792
You are a good lawyer, my friend.

636
00:37:48,792 --> 00:37:51,333
You're just not Denny Crane.

637
00:38:22,625 --> 00:38:24,250
Do you hang out with your friends?

638
00:38:25,000 --> 00:38:28,083
- A women's shoe designer should...
- May I?

639
00:38:31,834 --> 00:38:33,959
Nothing personal. It's a fetish.

640
00:38:38,250 --> 00:38:40,499
Your fingers are so...

641
00:38:40,500 --> 00:38:41,417
Yes, thank you.

642
00:38:42,542 --> 00:38:44,625
My uncle was a butcher.

643
00:38:48,834 --> 00:38:51,040
Wouldn't Sally resent this?

644
00:38:51,041 --> 00:38:53,834
Regarding the legs
we are not exclusive.

645
00:38:54,792 --> 00:38:56,375
You have a weak bone.

646
00:39:02,166 --> 00:39:03,625
Did you come to get something?

647
00:39:04,375 --> 00:39:07,542
Why are you advising Sally
to distance yourself from me?

648
00:39:09,083 --> 00:39:10,624
There are men who bring happiness,

649
00:39:10,625 --> 00:39:13,290
and those that leave the girls stranded.

650
00:39:13,291 --> 00:39:14,666
And I can tell the difference.

651
00:39:14,667 --> 00:39:17,125
Are you talking about your own experience?

652
00:39:18,500 --> 00:39:20,125
It's a private matter.

653
00:39:22,542 --> 00:39:27,709
Maybe I should get acquainted
to you better and ask again.

654
00:39:31,125 --> 00:39:34,624
That would be nice, but right now -

655
00:39:34,625 --> 00:39:36,792
I'm going to dance with Sally.

656
00:40:04,291 --> 00:40:05,500
This is nice.

657
00:40:06,792 --> 00:40:10,457
I know the copier at home,
to which we could retreat.

658
00:40:10,458 --> 00:40:12,165
You're expecting a guest, remember?

659
00:40:12,166 --> 00:40:14,458
He said it would take two minutes.

660
00:40:18,041 --> 00:40:19,291
She is beautiful.

661
00:40:20,417 --> 00:40:21,457
Sorry what?

662
00:40:21,458 --> 00:40:22,417
He's here.

663
00:40:28,000 --> 00:40:29,667
And she is beautiful.

664
00:40:37,500 --> 00:40:39,166
Take your time. Two minutes.

665
00:40:43,041 --> 00:40:46,791
- Christine, you look stunning.
- I knew you had a great party.

666
00:40:46,792 --> 00:40:49,792
I didn't want to attract attention,
so I put something on.

667
00:40:50,792 --> 00:40:52,165
Or so.

668
00:40:52,166 --> 00:40:53,582
What did you want to talk about?

669
00:40:53,583 --> 00:40:55,917
- Can we go to your office?
- I'd rather not.

670
00:40:59,125 --> 00:41:03,040
Because I came on your date the other night,
don't think i followed you.

671
00:41:03,041 --> 00:41:04,708
You know I wouldn't do that?

672
00:41:04,709 --> 00:41:06,667
What did you come to talk about, Christine?

673
00:41:08,083 --> 00:41:12,625
My meeting with Bernie Levinson
went really well with

674
00:41:13,667 --> 00:41:15,541
Well. He hired me again.

675
00:41:15,542 --> 00:41:17,499
I can start already on Monday.

676
00:41:17,500 --> 00:41:18,959
Can you believe?

677
00:41:21,041 --> 00:41:22,416
What about Chicago?

678
00:41:22,417 --> 00:41:25,416
The truth is,
that I have a better chance -

679
00:41:25,417 --> 00:41:28,082
to normal life in Boston.

680
00:41:28,083 --> 00:41:29,958
I called Dr. Gill.

681
00:41:29,959 --> 00:41:32,958
He agreed.
The fewer changes, the better.

682
00:41:32,959 --> 00:41:34,916
I can treat him as an outpatient.

683
00:41:34,917 --> 00:41:36,791
Your parents are in Illinois.

684
00:41:36,792 --> 00:41:39,667
I was released
to you in Massachusetts.

685
00:41:41,458 --> 00:41:44,416
I was afraid you'd mess up
if I told you this on the phone -

686
00:41:44,417 --> 00:41:46,458
or if you ran into me at the courthouse.

687
00:41:47,583 --> 00:41:50,500
That's why I wanted to tell you
the news personally.

688
00:41:52,792 --> 00:41:53,875
Clear.

689
00:41:54,500 --> 00:41:56,625
That's really wonderful news.

690
00:41:57,834 --> 00:41:58,916
Isn't it?

691
00:41:58,917 --> 00:42:00,291
Alan.

692
00:42:04,083 --> 00:42:05,500
I got my old job back.

693
00:42:06,333 --> 00:42:07,709
Yes.

694
00:42:10,917 --> 00:42:12,041
It is.

695
00:42:27,250 --> 00:42:28,416
<i>Next in "Boston Legal"...</i>

696
00:42:28,417 --> 00:42:31,124
He bought into this thing,
because I'm in it.

697
00:42:31,125 --> 00:42:33,290
Is it just a coincidence
that your first case free...

698
00:42:33,291 --> 00:42:34,666
I think it's an insane coincidence, but...

699
00:42:34,667 --> 00:42:36,624
You have no right to try...

700
00:42:36,625 --> 00:42:38,290
It's sad that you're not happy for me.

701
00:42:38,291 --> 00:42:39,333
I'm not happy.

702
00:42:39,458 --> 00:42:41,833
The lawyer who obtained the restraining order?
Says he's your son.

703
00:42:41,834 --> 00:42:43,416
He's just calling his name.

704
00:42:43,417 --> 00:42:45,207
- Donny Crane.
- Donny Crane.

705
00:42:45,208 --> 00:42:47,166
- Donny Crane.
- Denny Crane.

706
00:43:23,917 --> 00:43:25,917
{\an8}Subtitle: Mátyás Timkó


